Cercar en aquest blog

divendres, 24 de juliol de 2009

La hac

En general, l'ortografia catalana de la H coincideix amb la del castellà. Exemples: hàbil, habitar, hèrnia, història, homicida, honest, honor, hospital, horror, humà, humil, humor; adherir, conhort, cohesió, dehiscent, exhalar, exhaurir, exhumar, inherent, inhumà, nihilisme, prohibir, transhumant, vehement, vehicle, etc. Però hi ha unes quantes discrepàncies:

- CATALÀ AMB H (castellà sense): ham, hamartritis, harmonia (i harmònic,harmonitzar, harmònium, en harmonia, filharmònic...), harúspex, hissar, hivern (i hivernal, hivernar, hivernacle...), hològraf, ahir, subhasta, subtrahend.

- CATALÀ SENSE H (castellà amb h): avui, Ermenegild, orfe, orxata, os, ou, cacauet, coet, Rin, truà, benaurat, malaurat.