Cercar en aquest blog

dimarts, 29 de desembre de 2009

Quin és el significat de "demés"?

Després d'unes setmanes en les quals no he tingut temps d'actualitzar el blog, tornem amb els barbarismes. Pel que fa al títol, suposo que la gent la utilitza sense saber el seu significat.

Sovint s'utilitza amb el sentit que té en castellà "los demás", però realment en català "demés" no hi comparteix significat. És a dir, no podem dir "On són els demés?". Hauríem de dir "On són els altres?" o "On són la resta?".

El significat que té "demés" és "a més", "a més a més". Per exemple: "Aquest botiguer té uns productes molt cars i, demés(a més), cobra el transport.

FELIÇ ANY 2010!!!