Cercar en aquest blog

dimarts, 27 de desembre de 2011

"Regular" i "regularitzar"

No hem de confondre els verbs "regular" i "regularitzar" en alguns significats en concret. D'una banda, hem d'escriure "regular" amb el significat de "mantenir alguna cosa en un grau o una condició volguts". Regular, doncs, pot ser sinònim de "graduar". Exemples: "*Des del menjador es pot regularitzar la temperatura de tota la casa", és amb el verb "regular"; "*Volen regularitzar el cabal del riu", s'usa el verb "regular"; "*El metge li ha recomanat un medicament per regularitzar el nivell de colesterol", s'escriu amb "regular". Encara que no hi faci referència, cal tenir present que "regular" també pot ser un adjectiu.

D'altra banda, hem d'escriure "regularitzar" amb el significat de "donar a alguna cosa una forma legal, reglamentària". Exemple: "*Els immigrants s'esperaven a comissaria per regular el seu permís de residència", la forma correcta és "regularitzar".

Crec, si no recordo malament, que avui és el primer dia que faig ús de l'asterisc (*); per si de cas algú no ho sap, vol dir que l'oració que està marcada amb aquest signe és incorrecta.


Per acabar, us desitjo a tots un molt bon Nadal i una bona entrada d'any 2012. Moltes gràcies per tots els comentaris que feu ;-) Ja sabeu, qualsevol dubte, suggeriment, proposta, etc, sobre el blog serà ben rebut/uda!