Cercar en aquest blog

dimarts, 21 de febrer de 2012

"Senyalar", "assenyalar" i "senyalitzar"

La semblança formal entre els verbs "senyalar" i "assenyalar" fa que a vegades es confonguin els usos i els utilitzem malament (i, evidentment, que els escriguem malament).

És freqüent veure escrit "S'ha de senyalar amb una creu l'opció desitjada". Però amb el valor de "remarcar, indicar, fer notar" hem de fer servir sempre el verb "assenylar": "S'ha d'assenyalar amb una creu l'opció desitjada".

"Senyalar" és correcte amb el sentit de "fer o posar un senyal" o "fer una ferida que deixi un senyal a algú". Per exemple: "Penseu de senyalar la roba del vostre fill per evitar de perdre-la"; "Li van senyalar el cap d'un cop de roc".

"Senyalitzar", en canvi, vol dir "proveir un camí, una carretera, etc, d'un conjunt d'indicacions per orientar les persones que hi transiten": "Han senyalitzat el camí que porta a l'ermita".

En tot cas, us remeto, com faig moltes vegades, al DIEC2 per aprofundir-hi una mica més i veure tots els significats que tenen aquestes paraules.

dimarts, 7 de febrer de 2012

Corregiu els errors

Deu oracions més per seguir practicant el vostre nivell de normativa catalana:

1. Sempre actua per mímesi.
2. Si ho vols, deus de venir aquí.
3. T'han incluït en la llista.
4. Tapa't la ferida amb una tirita.
5. Un llibre amb dotze capítuls.
6. Un lloc d'anàlisis clínics.
7. Una alèrgia primaveral.
8. Cal prendre una decissió.
9. Els seus acreedors el perseguien.
10. Hem de solventar el problema abans de que sigui massa tard.